Preparan Mariachi Girl, un musical bilingüe

El teatro infantil de Dallas (Dallas Children's Theater) anunció la semana pasada que del 21 al 30 marzo presentará una obra musical bilingüe basada en el genéro musical más popular de México.

Se trata de "Mariachi Girl", una puesta en escena que narra la historia de una niña cuyo sueño es ser cantante de rancheras, a pesar de que su papá se opone precisamente porque es mujer.No obstante, con la ayuda de su maestra, "Cita" (Carmencita) se empapa del mundo de la música de mariachi y conoce a las grandes figuras del género, que la inspiran a nunca darse por vencida.

Escrita por Roxanne Schroeder Arce, catedrática de UT en Austin, y con la música de Héctor Martínez Morales, maestro y músico con sede en Boston, Mariachi Girl, es una ambiciosa producción, que contará con una banda de mariachi femenino en vivo (Rosas Divinas) en cada presentación.

“El papá no quiere que su hija sea cantante porque no quiere que sufra. Pero ella está muy orgullosa de su padre, y cree que lleva la música de mariachi en la sangre”, explica la autora de la obra.

Schroeder Arce, dijo a Hoy Dallas que se inspiró para escribir la historia después de pasar una temporada en Fresno, California y haber conocido a una mujer que experimentó las vivencias de la protagonista de Mariachi Girl.

A pesar de ser originaria de Vermont, Schroeder Arce se siente como en casa en Texas; y siente también que una parte de la cultura latina reside en su corazón, según sus propias palabras. "Soy la madre de una niña mexicoamericana y creo que la cultura latina es muy rica", explicó emocionada, al final de la presentación de un adelanto de la obra.

Schroeder Arce decidió aprender español en Laredo, porque como maestra, sentía que le permitía establecer mejores nexos con sus estudiantes.

Con un reparto multicultural, y con fragmentos tanto en inglés como en español, Mariachi Girl destaca la importancia de encontrar la voz de uno mismo. Los jóvenes podrán ver que el enfrentarse a sus propios obstáculos de manera inteligente puede llevarlos a lograr cosas. Y apesar de ser dirigida a un público joven, se espera que la obra toque fibras de un público adulto también.

Cada año, el calendario del DCT incluye por lo menos una obra que pueda servir para introducir su oferta cultural a diferentes audiencias.

 

Mariachi Girl
Dallas Children’s Theater
21-30 de marzo
5938 Skillman Street,
Dallas, Texas
$13 - $28, www.dct.org

 

Se trata de "Mariachi Girl", una puesta en escena que narra la historia de una niña cuyo sueño es ser cantante de rancheras, a pesar de que su papá se opone precisamente porque es mujer.No obstante, con la ayuda de su maestra, "Cita" (Carmencita) se empapa del mundo de la música de mariachi y conoce a las grandes figuras del género, que la inspiran a nunca darse por vencida.

Escrita por Roxanne Schroeder Arce, catedrática de UT en Austin, y con la música de Héctor Martínez Morales, maestro y músico con sede en Boston, Mariachi Girl, es una ambiciosa producción, que contará con una banda de mariachi femenino en vivo (Rosas Divinas) en cada presentación.

“El papá no quiere que su hija sea cantante porque no quiere que sufra. Pero ella está muy orgullosa de su padre, y cree que lleva la música de mariachi en la sangre”, explica la autora de la obra.

Schroeder Arce, dijo a Hoy Dallas que se inspiró para escribir la historia después de pasar una temporada en Fresno, California y haber conocido a una mujer que experimentó las vivencias de la protagonista de Mariachi Girl.

A pesar de ser originaria de Vermont, Schroeder Arce se siente como en casa en Texas; y siente también que una parte de la cultura latina reside en su corazón, según sus propias palabras. "Soy la madre de una niña mexicoamericana y creo que la cultura latina es muy rica", explicó emocionada, al final de la presentación de un adelanto de la obra.

Schroeder Arce decidió aprender español en Laredo, porque como maestra, sentía que le permitía establecer mejores nexos con sus estudiantes.

Con un reparto multicultural, y con fragmentos tanto en inglés como en español, Mariachi Girl destaca la importancia de encontrar la voz de uno mismo. Los jóvenes podrán ver que el enfrentarse a sus propios obstáculos de manera inteligente puede llevarlos a lograr cosas. Y apesar de ser dirigida a un público joven, se espera que la obra toque fibras de un público adulto también.

Cada año, el calendario del DCT incluye por lo menos una obra que pueda servir para introducir su oferta cultural a diferentes audiencias.

 

Mariachi Girl
Dallas Children’s Theater
21-30 de marzo
5938 Skillman Street,
Dallas, Texas
$13 - $28, www.dct.org