Warning: getimagesize(https://www.hoydallas.com/images/libros/chris_kyle-360_1.jpg): failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 404 Not Found in /home/customer/www/hoydallas.com/public_html/libraries/sourcecoast/openGraph.php on line 420
Publican la autobiografía "American Sniper" en español

Publican la autobiografía "American Sniper" en español

La más reciente película de Clint Eastwood "American Sniper", llegó a pocos cines de Los Angeles y Nueva York en diciembre pasado con el objetivo de poder calificar para el Oscar de este 2015, aunque tiene programado un estreno masivo el 16 de enero.

Meses antes del estreno, la editorial Harper Collins anunció el lanzamiento de la versión en español de American Sniper "Francotirador", la autobiografía de Chris Kyle, el combatiente texano en Irak, celebrado por muchos y criticado también por algunos otros.

Kyle se convertió en una especie de leyenda entre los Navy Seals, el cuerpo de elite de la marina norteamericana a la que pertenecía, después de haber alcanzado el récord de ser el francotirador mas letal en la historia militar de Estados Unidos, con 160 muertes confirmadas sobre sus espaldas.

Después de pasar 4 temporadas en el Golfo Pérsico (participando en la "Operación Libertad Iraquí", como fue conocida la segunda guerra del Golfo Pérsico en EE.UU.), Kyle se retiró para dedicarse de lleno a su familia, a la que virtualmente abandonó en los años más intensos de su peculiar profesión. Increíblemente, Kyle encontró la muerte a los 38 años de la manera más inesperada: murió en un centro de tiro tras el disparo de un marine de 25 años, Eddie Ray Routh, a quien trataban de ayudarle a superar un agudo caso de trastorno de estrés post-traumático.

El libro que Kyle escribió con la ayuda de Jim DeFelice y Scott McEwen, "Francotirador: la autobiografía del francotirador más letal en la historia de Estados Unidos de América", de 403 páginas, relata en primera persona las experiencias de Chris desde su infancia en Texas hasta su retiro de la marina. En sus primeros párrafos Kyle se define muy bien con unas pocas palabras: "si tuviera que ordenar mis prioridades, serían Dios, mi patria y mi familia", dice, y también explica: "Todo lo veo bastante en blanco y negro. No veo muchas zonas grises".

Su relato permite ver desde dentro como es la vida de quienes lidian constantemente con situaciones de intenso peligro en el frente de batalla, y es a la vez un retrato crudo de la guerra contemporánea, particularmente del conflicto en Irak. Es una inusual perspectiva en primera persona de un conflicto sobre el que realmente no se sabe mucho.

Jesse Ventura, el ex gobernador de Minnesota y ex militar, declaró a mediados de diciembre: "no tengo nada en contra de los productores de la película", aludiendo al inminente estreno de "American Sniper", después de ganar una demanda por difamación en contra de Chris Kyle, por un capítulo que apareció en la edición original en inglés.

 

Meses antes del estreno, la editorial Harper Collins anunció el lanzamiento de la versión en español de American Sniper "Francotirador", la autobiografía de Chris Kyle, el combatiente texano en Irak, celebrado por muchos y criticado también por algunos otros.

Kyle se convertió en una especie de leyenda entre los Navy Seals, el cuerpo de elite de la marina norteamericana a la que pertenecía, después de haber alcanzado el récord de ser el francotirador mas letal en la historia militar de Estados Unidos, con 160 muertes confirmadas sobre sus espaldas.

Después de pasar 4 temporadas en el Golfo Pérsico (participando en la "Operación Libertad Iraquí", como fue conocida la segunda guerra del Golfo Pérsico en EE.UU.), Kyle se retiró para dedicarse de lleno a su familia, a la que virtualmente abandonó en los años más intensos de su peculiar profesión. Increíblemente, Kyle encontró la muerte a los 38 años de la manera más inesperada: murió en un centro de tiro tras el disparo de un marine de 25 años, Eddie Ray Routh, a quien trataban de ayudarle a superar un agudo caso de trastorno de estrés post-traumático.

El libro que Kyle escribió con la ayuda de Jim DeFelice y Scott McEwen, "Francotirador: la autobiografía del francotirador más letal en la historia de Estados Unidos de América", de 403 páginas, relata en primera persona las experiencias de Chris desde su infancia en Texas hasta su retiro de la marina. En sus primeros párrafos Kyle se define muy bien con unas pocas palabras: "si tuviera que ordenar mis prioridades, serían Dios, mi patria y mi familia", dice, y también explica: "Todo lo veo bastante en blanco y negro. No veo muchas zonas grises".

Su relato permite ver desde dentro como es la vida de quienes lidian constantemente con situaciones de intenso peligro en el frente de batalla, y es a la vez un retrato crudo de la guerra contemporánea, particularmente del conflicto en Irak. Es una inusual perspectiva en primera persona de un conflicto sobre el que realmente no se sabe mucho.

Jesse Ventura, el ex gobernador de Minnesota y ex militar, declaró a mediados de diciembre: "no tengo nada en contra de los productores de la película", aludiendo al inminente estreno de "American Sniper", después de ganar una demanda por difamación en contra de Chris Kyle, por un capítulo que apareció en la edición original en inglés.