Texas: Investigan reporte de que las tropas de DPS recibieron órdenes de negarle agua a migrantes

El Departamento de Seguridad Pública (DPS) de Texas investiga las afirmaciones de un policía estatal, filtradas al diario Houston Chronicle, de que los superiores ordenaron a los oficiales en la frontera en Eagle Pass que empujaran a los migrantes de regreso al Río Grande y les negaran gua para beber.

El policía también reportó que el alambre de púas desplegado por los soldados en las aguas del Río Bravo/Grande ha herido a personas, incluida una mujer que sufrió un aborto espontáneo mientras estaba enredada en el alambre.

Read this article in English: Texas Tribune.

Travis Considine, un vocero del DPS, dijo en un correo electrónico que la Oficina del Inspector General, que investiga las denuncias de mala conducta de los empleados estatales, "está investigando las denuncias hechas en el correo electrónico en cuestión".

"No existe una directiva o política que instruya a los soldados a retener el agua de los migrantes o empujarlos de regreso al río", dijo Considine.

Las acusaciones hechas por el policía fueron reportadas por primera vez por el periódico Houston Chronicle.

El policía, que trabaja como médico, envió el correo electrónico a un sargento el 3 de julio detallando algunas de las cosas que presenció mientras patrullaba en Eagle Pass, donde el gobernador Greg Abbott ordenó recientemente el despliegue de una barrera flotante en el Río Grande para disuadir los cruces de migrantes.

"Creo que hemos cruzado una línea hacia lo inhumano. Necesitamos hacerlo correctamente ante los ojos de Dios", escribió el policía en el correo electrónico, que DPS proporcionó al Tribune. "Necesitamos reconocer que estas son personas que están hechas a la imagen de Dios y necesitan ser tratadas como tales".

El policía dijo en el correo electrónico que patrullaba alrededor de las 10 p.m. el 25 de junio, cuando él y otros agentes se encontraron con un grupo de unas 120 personas, incluidos niños pequeños y bebés lactantes, que estaban "exhaustos, hambrientos y cansados" a lo largo de una valla del lado estadounidense.

"Llamamos al oficial de turno al mando y nos dieron órdenes de empujar a la gente de regreso al agua para ir a México. Decidimos que esto no era lo correcto. Con la posibilidad muy real de personas exhaustas que se ahogan. Nos pusimos nuevamente en contacto con el comando y expresamos nuestras preocupaciones y nos dieron la orden de decirles que se fueran a México".

El policía escribió en el correo electrónico que cinco días después, una niña de 4 años que intentó cruzar el alambre de púas "fue hecha retroceder por los soldados de la Guardia de Texas debido a las órdenes que les dieron". La temperatura "superaba los 100 grados" y la niña se desmayó, decía el correo electrónico, y agregaba que había recibido tratamiento médico.

Ese mismo día, un hombre rescató a su hijo que quedó atrapado en un barril en el agua cubierto con alambre de púas, según el correo electrónico del policía. Durante el rescate, el hombre sufrió una cortada "significativa" en la pierna izquierda, escribió el policía. Un menor de 15 años también se rompió la pierna tratando de caminar alrededor del cable en el río y su padre tuvo que cargarlo hasta el lado estadounidense, reportó también el policía.

Esa noche, pro más tarde, los patrulleros encontraron a una mujer de 19 años atrapada en el alambre de púas experimentando un aborto espontáneo, decía el correo electrónico del patrullero.

En la tarde del 1 de julio, la Patrulla Fronteriza informó que una madre y sus dos hijos luchaban por cruzar el río, según el correo electrónico. Un equipo de botes del DPS encontró a la madre y a un niño, que luego murió en el hospital. El cuerpo del segundo niño "nunca fue encontrado", escribió el policía.

El policía dijo que le dijo al sargento que el alambre de púas es una "trampa inhumana" que debe eliminarse porque "obliga a las personas a cruzar en otras áreas que son más profundas y no tan seguras para las personas que llevan niños y bolsas".

En 2021, Abbott anunció la Operación Lone Star, una serie de medidas de seguridad fronteriza que incluye el envío de policías estatales y miembros de la Guardia Nacional a la frontera entre Texas y México para disuadir o arrestar a los migrantes que intentan cruzar el Río Bravo. Abbott también ordenó que se coloquen contenedores y alambre de púas en la orilla del río para que sirvan como barreras.

La Legislatura ha asignado casi $10 mil millones para los esfuerzos de seguridad fronteriza de Abbott, que incluyen la construcción de muros fronterizos. El Departamento de Justicia comenzó a investigar si los agentes estatales o miembros de la Guardia Nacional violaron los derechos civiles de los migrantes durante la Operación Lone Star, según correos electrónicos obtenidos el año pasado por Tribune y ProPublica.

En una conferencia de prensa el martes, la secretaria de prensa de la Casa Blanca, Karine Jean-Pierre, dijo que condenó las acciones de los soldados "si son ciertas".

“Es abominable. Es despreciable. Es peligroso”, dijo.

El representante federal Joaquín Castro, demócrata de San Antonio, dijo que los detalles descritos en el correo electrónico del policía son una "política absolutamente monstruosa e inhumana" y agregó que instó a la administración de Biden a intervenir y "eliminar las trampas mortales que Abbott ha instalado, para el en aras de los derechos humanos".

Considine, el portavoz del DPS, dijo en un tuit el lunes que "los soldados les dan agua a los migrantes. Tratan sus heridas. Los salvan de ahogarse. También hacen todo lo posible para disuadirlos de arriesgar sus vidas en primer lugar".

Considine también adjuntó algunos correos electrónicos del director de DPS, Steven McCraw, a su cadena de mando. En un correo electrónico enviado el 15 de julio, McCraw solicita una auditoría de los protocolos del DPS "para determinar si se puede hacer más para minimizar el riesgo para los migrantes.

"A los contrabandistas no les importa si los migrantes resultan heridos, pero a nosotros sí, y debemos tomar todas las medidas necesarias para mitigar el riesgo para ellos, incluidas las lesiones al intentar cruzar el alambre de púas, ahogamientos y deshidratación", redactó McCraw.

Andrew Mahaleris, un portavoz de Abbott, no abordó las afirmaciones hechas por el policía, sino que culpó a las políticas de inmigración del presidente Joe Biden.

"La ausencia de alambre de púas y otras estrategias de disuasión alienta a los migrantes a realizar cruces inseguros e ilegales entre los puertos de entrada, al tiempo que hace que el trabajo de los soldados de la Guardia Nacional de Texas y del DPS sea más peligroso y difícil", dijo Mahaleris en un comunicado. "El presidente Biden ha desatado un caos en la frontera que es insostenible y tenemos el deber constitucional de responder a esta crisis sin precedentes".

La representante estatal Victoria Neave Criado, demócrata por Dallas, presidenta del Caucus Legislativo México-Estadounidense, dijo que los legisladores estatales planean investigar los reclamos.

"El trato que el DPS da a nuestros congéneres en la frontera entre Texas y México es desmesurado e inaceptable", dijo en un comunicado. "El Caucus Legislativo México-Estadounidense hace un llamado al gobernador Abbott y a los que tienen buena conciencia para que denuncien las directivas del DPS, y utilizaremos todas las herramientas legislativas para investigar estas injusticias".

Domingo García, presidente de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC), condenó el "trato inhumano de personas inocentes" en Texas.

"Estos son refugiados cristianos y merecen ser tratados con dignidad y respeto", agregó García. "La Operación Lone Star es completamente bárbara, y el gobernador Abbott y todos los que lo apoyan deben responder por sus acciones. ¿Qué diría Jesús sobre ese trato a los más vulnerables de la sociedad?".

Adriana Martínez, profesora asociada de geografía en la Universidad del Sur de Illinois en Edwardsville, que estudia los efectos de las barreras fronterizas en el Río Grande, dijo que los defensores de los derechos de los inmigrantes han estado advirtiendo a Abbott que sus políticas de disuasión no funcionarían y, en algunos casos, empeorarían las cosas.

El representante estatal Matt Schaefer, republicano por Tyler, cuya biografía en Twitter dice: "Dios es soberano. Jesús salva", dijo en un tuit el martes que apoya los esfuerzos de Abbott.

"Si, de hecho, @GregAbbott_TX está adoptando un enfoque más audaz hacia la seguridad fronteriza al ordenar a los soldados del DPS que repelan a los que cruzan ilegalmente, tiene todo mi apoyo", tuiteó. "Todos los legisladores republicanos deberían hablar mientras los demócratas y los medios intentan avergonzar a Abbott para que retroceda".

"¿Cuántas capas tienes que poner antes de darte cuenta de que no están funcionando y solo están poniendo en peligro la vida de las personas?", dijo la académica.

El policía también reportó que el alambre de púas desplegado por los soldados en las aguas del Río Bravo/Grande ha herido a personas, incluida una mujer que sufrió un aborto espontáneo mientras estaba enredada en el alambre.

Read this article in English: Texas Tribune.

Travis Considine, un vocero del DPS, dijo en un correo electrónico que la Oficina del Inspector General, que investiga las denuncias de mala conducta de los empleados estatales, "está investigando las denuncias hechas en el correo electrónico en cuestión".

"No existe una directiva o política que instruya a los soldados a retener el agua de los migrantes o empujarlos de regreso al río", dijo Considine.

Las acusaciones hechas por el policía fueron reportadas por primera vez por el periódico Houston Chronicle.

El policía, que trabaja como médico, envió el correo electrónico a un sargento el 3 de julio detallando algunas de las cosas que presenció mientras patrullaba en Eagle Pass, donde el gobernador Greg Abbott ordenó recientemente el despliegue de una barrera flotante en el Río Grande para disuadir los cruces de migrantes.

"Creo que hemos cruzado una línea hacia lo inhumano. Necesitamos hacerlo correctamente ante los ojos de Dios", escribió el policía en el correo electrónico, que DPS proporcionó al Tribune. "Necesitamos reconocer que estas son personas que están hechas a la imagen de Dios y necesitan ser tratadas como tales".

El policía dijo en el correo electrónico que patrullaba alrededor de las 10 p.m. el 25 de junio, cuando él y otros agentes se encontraron con un grupo de unas 120 personas, incluidos niños pequeños y bebés lactantes, que estaban "exhaustos, hambrientos y cansados" a lo largo de una valla del lado estadounidense.

"Llamamos al oficial de turno al mando y nos dieron órdenes de empujar a la gente de regreso al agua para ir a México. Decidimos que esto no era lo correcto. Con la posibilidad muy real de personas exhaustas que se ahogan. Nos pusimos nuevamente en contacto con el comando y expresamos nuestras preocupaciones y nos dieron la orden de decirles que se fueran a México".

El policía escribió en el correo electrónico que cinco días después, una niña de 4 años que intentó cruzar el alambre de púas "fue hecha retroceder por los soldados de la Guardia de Texas debido a las órdenes que les dieron". La temperatura "superaba los 100 grados" y la niña se desmayó, decía el correo electrónico, y agregaba que había recibido tratamiento médico.

Ese mismo día, un hombre rescató a su hijo que quedó atrapado en un barril en el agua cubierto con alambre de púas, según el correo electrónico del policía. Durante el rescate, el hombre sufrió una cortada "significativa" en la pierna izquierda, escribió el policía. Un menor de 15 años también se rompió la pierna tratando de caminar alrededor del cable en el río y su padre tuvo que cargarlo hasta el lado estadounidense, reportó también el policía.

Esa noche, pro más tarde, los patrulleros encontraron a una mujer de 19 años atrapada en el alambre de púas experimentando un aborto espontáneo, decía el correo electrónico del patrullero.

En la tarde del 1 de julio, la Patrulla Fronteriza informó que una madre y sus dos hijos luchaban por cruzar el río, según el correo electrónico. Un equipo de botes del DPS encontró a la madre y a un niño, que luego murió en el hospital. El cuerpo del segundo niño "nunca fue encontrado", escribió el policía.

El policía dijo que le dijo al sargento que el alambre de púas es una "trampa inhumana" que debe eliminarse porque "obliga a las personas a cruzar en otras áreas que son más profundas y no tan seguras para las personas que llevan niños y bolsas".

En 2021, Abbott anunció la Operación Lone Star, una serie de medidas de seguridad fronteriza que incluye el envío de policías estatales y miembros de la Guardia Nacional a la frontera entre Texas y México para disuadir o arrestar a los migrantes que intentan cruzar el Río Bravo. Abbott también ordenó que se coloquen contenedores y alambre de púas en la orilla del río para que sirvan como barreras.

La Legislatura ha asignado casi $10 mil millones para los esfuerzos de seguridad fronteriza de Abbott, que incluyen la construcción de muros fronterizos. El Departamento de Justicia comenzó a investigar si los agentes estatales o miembros de la Guardia Nacional violaron los derechos civiles de los migrantes durante la Operación Lone Star, según correos electrónicos obtenidos el año pasado por Tribune y ProPublica.

En una conferencia de prensa el martes, la secretaria de prensa de la Casa Blanca, Karine Jean-Pierre, dijo que condenó las acciones de los soldados "si son ciertas".

“Es abominable. Es despreciable. Es peligroso”, dijo.

El representante federal Joaquín Castro, demócrata de San Antonio, dijo que los detalles descritos en el correo electrónico del policía son una "política absolutamente monstruosa e inhumana" y agregó que instó a la administración de Biden a intervenir y "eliminar las trampas mortales que Abbott ha instalado, para el en aras de los derechos humanos".

Considine, el portavoz del DPS, dijo en un tuit el lunes que "los soldados les dan agua a los migrantes. Tratan sus heridas. Los salvan de ahogarse. También hacen todo lo posible para disuadirlos de arriesgar sus vidas en primer lugar".

Considine también adjuntó algunos correos electrónicos del director de DPS, Steven McCraw, a su cadena de mando. En un correo electrónico enviado el 15 de julio, McCraw solicita una auditoría de los protocolos del DPS "para determinar si se puede hacer más para minimizar el riesgo para los migrantes.

"A los contrabandistas no les importa si los migrantes resultan heridos, pero a nosotros sí, y debemos tomar todas las medidas necesarias para mitigar el riesgo para ellos, incluidas las lesiones al intentar cruzar el alambre de púas, ahogamientos y deshidratación", redactó McCraw.

Andrew Mahaleris, un portavoz de Abbott, no abordó las afirmaciones hechas por el policía, sino que culpó a las políticas de inmigración del presidente Joe Biden.

"La ausencia de alambre de púas y otras estrategias de disuasión alienta a los migrantes a realizar cruces inseguros e ilegales entre los puertos de entrada, al tiempo que hace que el trabajo de los soldados de la Guardia Nacional de Texas y del DPS sea más peligroso y difícil", dijo Mahaleris en un comunicado. "El presidente Biden ha desatado un caos en la frontera que es insostenible y tenemos el deber constitucional de responder a esta crisis sin precedentes".

La representante estatal Victoria Neave Criado, demócrata por Dallas, presidenta del Caucus Legislativo México-Estadounidense, dijo que los legisladores estatales planean investigar los reclamos.

"El trato que el DPS da a nuestros congéneres en la frontera entre Texas y México es desmesurado e inaceptable", dijo en un comunicado. "El Caucus Legislativo México-Estadounidense hace un llamado al gobernador Abbott y a los que tienen buena conciencia para que denuncien las directivas del DPS, y utilizaremos todas las herramientas legislativas para investigar estas injusticias".

Domingo García, presidente de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC), condenó el "trato inhumano de personas inocentes" en Texas.

"Estos son refugiados cristianos y merecen ser tratados con dignidad y respeto", agregó García. "La Operación Lone Star es completamente bárbara, y el gobernador Abbott y todos los que lo apoyan deben responder por sus acciones. ¿Qué diría Jesús sobre ese trato a los más vulnerables de la sociedad?".

Adriana Martínez, profesora asociada de geografía en la Universidad del Sur de Illinois en Edwardsville, que estudia los efectos de las barreras fronterizas en el Río Grande, dijo que los defensores de los derechos de los inmigrantes han estado advirtiendo a Abbott que sus políticas de disuasión no funcionarían y, en algunos casos, empeorarían las cosas.

El representante estatal Matt Schaefer, republicano por Tyler, cuya biografía en Twitter dice: "Dios es soberano. Jesús salva", dijo en un tuit el martes que apoya los esfuerzos de Abbott.

"Si, de hecho, @GregAbbott_TX está adoptando un enfoque más audaz hacia la seguridad fronteriza al ordenar a los soldados del DPS que repelan a los que cruzan ilegalmente, tiene todo mi apoyo", tuiteó. "Todos los legisladores republicanos deberían hablar mientras los demócratas y los medios intentan avergonzar a Abbott para que retroceda".

"¿Cuántas capas tienes que poner antes de darte cuenta de que no están funcionando y solo están poniendo en peligro la vida de las personas?", dijo la académica.