Dallas busca la opinión del público sobre la redistribución de distritos de la Ciudad

La Alcaldía de Dallas invita al público general a asistir a una serie de reuniones municipales a ofrecer su opinión sobre el proceso de redistribución de los distritos de la Ciudad (que se realizan cada 10 años, una vez publicados los resultados del censo de EE.UU). El proceso de redistribución de distritos consiste en volver a trazar los distritos del Concejo de la Ciudad con los cuales se eligen a los concejales.  

"La implicación y la participación de la comunidad son fundamentales para el éxito del proceso de redistribución distrital. Hemos facilitado la posibilidad de ofrecer aportaciones públicas en una de nuestras reuniones públicas del Concejo", dijo Jesse Oliver, presidente de la Comisión de Redistribución Distrital de 2021. "En última instancia, queremos hacer un mapa de redistribución distrital que represente a nuestros residentes y a sus comunidades".

A principios de este año, el Concejo de la Ciudad nombró una Comisión de Redistribución Distrital compuesta por 15 miembros para desarrollar el plan de distribución distrital basado en el recuento de la última década, de conformidad con los Estatutos de la Ciudad de Dallas y la ley federal.

La Comisión organizará una serie de ocho reuniones en toda la ciudad para que los residentes tengan la opción de asistir en persona. Dos de esas reuniones, la primera y la última, se celebrarán en el Concejo de la Ciudad, permitiendo la asistencia virtual o en persona. Se podrá consultar el calendario completo de los ayuntamientos y de las reuniones ordinarias de la Comisión de redistribución distrital en DallasRedistricting.com. En la misma página, también se podrá obtener la información de contacto de todos los comisionados de redistribución distrital, así como también, una herramienta que les permitirá a los residentes de Dallas dibujar y presentar sus propios mapas. Igualmente, los residentes podrán dar su opinión a los comisionados de redistribución distrital en cualquier momento llamando a la línea directa de Redistribución Distrital de Dallas al 214-671-5197.

La primera reunión tendrá lugar el sábado 11 de diciembre a las 3:30 p.m. en la Cámara del Concejo de la Ciudad de Dallas (6EN), y se podrá acceder a ella virtualmente a través de Cisco webex. Las personas que deseen intervenir durante estas reuniones deberán inscribirse a través de bit.ly/2021RDCTH, antes de las 10 de la mañana del día de la reunión. Todos los oradores dispondrán de tres minutos para hablar sobre el proceso de redistribución distrital. Los oradores virtuales deberán mostrar su vídeo cuando se dirijan a la comisión.

"Nos hemos comprometido a que este proceso sea lo más justo y equitativo posible. Es por ello que vamos a permitir tanto el formato virtual como el presencial en las reuniones", comentó Oliver. "Los residentes tendrán la oportunidad de acompañarnos desde la comodidad de sus hogares o en persona en las reuniones de la Ciudad. Así mismo, en las reuniones en la Alcaldía habrá intérpretes de lenguaje de señas (inglés estadounidense) presentes para cumplir con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades. También habrá interpretación oral en otros idiomas disponible si se solicita".

La Comisión de Redistribución Distrital tiene previsto presentar la recomendación de su plan de distribución para la consideración del Concejo de la Ciudad en mayo de 2022. Después de la presentación del plan de distribución, el Concejo tendrá 45 días para adoptar, o modificar y adoptar, un nuevo plan de distribución. Cualquier modificación requiere la aprobación de las tres cuartas partes del Ayuntamiento. Si el Concejo de la Ciudad no toma una acción final dentro de los 45 días siguientes, el plan recomendado por la Comisión de Redistribución Distrital se convierte en definitivo.

El nuevo plan de redistribución distrital se implementará en las próximas elecciones generales de los miembros del Concejo de la Ciudad de Dallas, que se llevarán a cabo al menos 90 días después de la fecha en la que el plan de redistribución distrital definitivo entre en vigor en Ciudad, actualmente prevista para el 6 de mayo de 2023.

El proceso de redistribución distrital de 2021 representa la primera vez desde 1972 en que ciudades de Texas llevan a cabo el proceso de redistribución distrital sin los requerimientos de autorización previa de la Sección 5 de la Ley de Derechos al Voto (VRA, por sus siglas en inglés). Históricamente, la Sección 5 de la VRA requería que las ciudades de Texas obtuvieran la aprobación de cambios de votos, incluyendo los planes de redistribución distrital por parte del Departamento de Justicia antes de usar estos cambios en una elección. Como resultado de una sentencia de la Corte Suprema de los Estados Unidos de 2014, la autorización previa establecida en la Sección 5 ya no es aplicable. Sin embargo, las ciudades siguen estando sujetas a los requerimientos de no discriminación de la Sección 2 de la VRA.

Información proporcionada por la Ciudad de Dallas.

"La implicación y la participación de la comunidad son fundamentales para el éxito del proceso de redistribución distrital. Hemos facilitado la posibilidad de ofrecer aportaciones públicas en una de nuestras reuniones públicas del Concejo", dijo Jesse Oliver, presidente de la Comisión de Redistribución Distrital de 2021. "En última instancia, queremos hacer un mapa de redistribución distrital que represente a nuestros residentes y a sus comunidades".

A principios de este año, el Concejo de la Ciudad nombró una Comisión de Redistribución Distrital compuesta por 15 miembros para desarrollar el plan de distribución distrital basado en el recuento de la última década, de conformidad con los Estatutos de la Ciudad de Dallas y la ley federal.

La Comisión organizará una serie de ocho reuniones en toda la ciudad para que los residentes tengan la opción de asistir en persona. Dos de esas reuniones, la primera y la última, se celebrarán en el Concejo de la Ciudad, permitiendo la asistencia virtual o en persona. Se podrá consultar el calendario completo de los ayuntamientos y de las reuniones ordinarias de la Comisión de redistribución distrital en DallasRedistricting.com. En la misma página, también se podrá obtener la información de contacto de todos los comisionados de redistribución distrital, así como también, una herramienta que les permitirá a los residentes de Dallas dibujar y presentar sus propios mapas. Igualmente, los residentes podrán dar su opinión a los comisionados de redistribución distrital en cualquier momento llamando a la línea directa de Redistribución Distrital de Dallas al 214-671-5197.

La primera reunión tendrá lugar el sábado 11 de diciembre a las 3:30 p.m. en la Cámara del Concejo de la Ciudad de Dallas (6EN), y se podrá acceder a ella virtualmente a través de Cisco webex. Las personas que deseen intervenir durante estas reuniones deberán inscribirse a través de bit.ly/2021RDCTH, antes de las 10 de la mañana del día de la reunión. Todos los oradores dispondrán de tres minutos para hablar sobre el proceso de redistribución distrital. Los oradores virtuales deberán mostrar su vídeo cuando se dirijan a la comisión.

"Nos hemos comprometido a que este proceso sea lo más justo y equitativo posible. Es por ello que vamos a permitir tanto el formato virtual como el presencial en las reuniones", comentó Oliver. "Los residentes tendrán la oportunidad de acompañarnos desde la comodidad de sus hogares o en persona en las reuniones de la Ciudad. Así mismo, en las reuniones en la Alcaldía habrá intérpretes de lenguaje de señas (inglés estadounidense) presentes para cumplir con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades. También habrá interpretación oral en otros idiomas disponible si se solicita".

La Comisión de Redistribución Distrital tiene previsto presentar la recomendación de su plan de distribución para la consideración del Concejo de la Ciudad en mayo de 2022. Después de la presentación del plan de distribución, el Concejo tendrá 45 días para adoptar, o modificar y adoptar, un nuevo plan de distribución. Cualquier modificación requiere la aprobación de las tres cuartas partes del Ayuntamiento. Si el Concejo de la Ciudad no toma una acción final dentro de los 45 días siguientes, el plan recomendado por la Comisión de Redistribución Distrital se convierte en definitivo.

El nuevo plan de redistribución distrital se implementará en las próximas elecciones generales de los miembros del Concejo de la Ciudad de Dallas, que se llevarán a cabo al menos 90 días después de la fecha en la que el plan de redistribución distrital definitivo entre en vigor en Ciudad, actualmente prevista para el 6 de mayo de 2023.

El proceso de redistribución distrital de 2021 representa la primera vez desde 1972 en que ciudades de Texas llevan a cabo el proceso de redistribución distrital sin los requerimientos de autorización previa de la Sección 5 de la Ley de Derechos al Voto (VRA, por sus siglas en inglés). Históricamente, la Sección 5 de la VRA requería que las ciudades de Texas obtuvieran la aprobación de cambios de votos, incluyendo los planes de redistribución distrital por parte del Departamento de Justicia antes de usar estos cambios en una elección. Como resultado de una sentencia de la Corte Suprema de los Estados Unidos de 2014, la autorización previa establecida en la Sección 5 ya no es aplicable. Sin embargo, las ciudades siguen estando sujetas a los requerimientos de no discriminación de la Sección 2 de la VRA.

Información proporcionada por la Ciudad de Dallas.