La votación para las elecciones primarias comienza el martes. Los votantes republicanos y demócratas elegirán qué candidato quieren que los represente en la boleta de la elección general de noviembre.
Antes de ir a las casillas, debe de saber que tiene derechos como votante y que hay ciertas reglas en sitios de votación en referencia a lo que puede llevar y vestir. También necesita una identificación con foto aprobada para votar en persona.
¿Cómo funcionan las primarias?
La elección será el 3 de marzo, y la votación temprana será del 17 al 27 de febrero. En cada contienda, el candidato que gana más de la mitad de los votos se enfrentará al candidato ganador del otro partido en la elección general de noviembre. Si ningún candidato obtiene una mayoría de votos en una contienda primaria, los dos con mayor cantidad de votos se irán a una elección de desempate el 26 de mayo. No tiene que registrarse con un partido, pero sólo se puede participar en las primarias de un partido y solo se podrá votar en la segunda vuelta posterior de ese partido.Read this guide in English here
¿Qué hay en la boleta?
Aquí un vistazo rápido a los puestos federales, estatales y locales que estarán en elección este año, según el Secretario de Estado de Texas.
Federal
-Un senador (el asiento de John Cornyn).
-Todos los congresistas según los nuevos mapas del Congreso, tras su redistribución en 2025.Estatal (contiendas estatales)
-Gobernador de Texas
-Vicegobernador
-Fiscal General
-Contralor de Cuentas Públicas
-Comisionado de la Oficina General de Tierras
-Comisionado de Agricultura
-Un Comisionado de Ferrocarriles (el lugar de Jim Wright)
-Cuatro miembros de la Corte Suprema de Texas
-Tres miembros de la Corte de Apelaciones
-Tres miembros de la 15.ª Corte de ApelacionesEstatal (contiendas basadas en distritos regionales)
-Ocho miembros de la Junta Estatal de Educación
-Dieciséis senadores estatales por distritos
-Los 150 representantes estatales
-Varios presidentes de cortes de apelaciones
-Varios jueces de cortes regionales de apelacionesJueces de menor rango y los cargos locales del condado también pueden aparecer en la boleta, incluyendo:
-Cortes de Condado
-Jueces de Paz
-Secretarios de Distrito
-Secretarios de Condado
-Tesoreros de Condado
-Medidor de Condado
-Comisionados de Condado (distritos 2 y 4)
-Varios jueces de distrito, incluyendo los de cortes penales y de familia¿Dónde puedo votar?
Durante la votación anticipada, los votantes pueden emitir su voto en cualquier centro de votación del condado donde estén registrados. El día de las elecciones, algunos condados podrían requerir que vote en un centro específico según su domicilio (precinto), que puede encontrar en su certificado de registro de votante o consultando su registro en línea.
Puede encontrar una lista de condados donde los votantes pueden votar en cualquier centro de votación el día de las elecciones en la oficina del secretario de estado de Texas.
Consulte el sitio web electoral de su condado para conocer los horarios y lugares de votación anticipada y los centros de votación el día de las elecciones. Puede encontrar el suyo aquí. También puede usar el sitio web del secretario de estado para ver los centros de votación, pero la información de su condado será la más actualizada.
Le recomendamos llamar a los funcionarios electorales, especialmente el día de las elecciones, para asegurarse de que los centros de votación no hayan cambiado de última hora. Los centros de votación están abiertos de 7:00 a. m. a 7:00 p. m. el día de las elecciones.
Si vota por correo dentro de EE. UU., su boleta debe tener matasellos de las 7 p. m. del día de las elecciones y ser recibida por su condado antes de las 5 p. m. del 4 de marzo para que sea contabilizada. Lea más sobre identificaciones con foto, requisitos de registro y boletas por correo en nuestra guía del votante aquí.
¿Qué necesito para votar?
Necesitará uno de los siete tipos de identificación con foto válida para votar en Texas:
-Una licencia de conducir estatal, emitida por el Departamento de Seguridad Pública de Texas.
-Un certificado de identificación electoral de Texas, emitido por el DPS.
-Una tarjeta de identificación personal de Texas, emitida por el DPS.
-Una licencia de porte de armas de fuego de Texas, emitida por el DPS.
-Una tarjeta de identificación militar estadounidense con foto.
-Un certificado de ciudadanía estadounidense con foto.
-Un pasaporte estadounidense.Si no tiene una identificación con foto aprobada, puede votar firmando un formulario de "impedimento razonable" y presentando documentos de identificación válidos de apoyo, como un acta de nacimiento, su certificado de registro de votante o una factura de servicios públicos vigente con su nombre y dirección.
Si usa una identificación estatal o una licencia de conducir, la dirección que aparece allí no tiene que coincidir con su dirección actual. Y si olvida su identificación, puede emitir un voto provisional, que solo se contabilizará si proporciona la identificación con fotografía o los documentos requeridos dentro de los seis días.
¿Hay reglas en los centros de votación?
No se pueden usar teléfonos celulares, cámaras, computadoras ni otros dispositivos que puedan grabar sonido o imágenes a menos de 30 metros de los centros de votación (donde se marcan las boletas). Generalmente, hay conos de tráfico o señales que lo indican. También está prohibido hacer campaña, incluyendo usar ropa u otros artículos que promocionen a candidatos, partidos políticos o medidas en la boleta, más allá de este punto.
Una nueva ley también prohíbe el uso de dispositivos de comunicación inalámbricos, como teléfonos celulares, en la misma sala donde se lleva a cabo la votación. Los votantes tienen permitido usar notas escritas para emitir su voto a discreción de los funcionarios electorales, quienes determinan si el material cuenta como campaña.
Las armas de fuego, incluidas las pistolas, también están prohibidas en los centros de votación, según la ley de Texas.
¿Qué pasa si mi registro de votante está "en suspenso"?
Si su registro de votante aparece como "en suspenso", generalmente significa que los funcionarios no están seguros de su dirección. Sin embargo, aún podría votar completando una "declaración de domicilio" en los centros de votación. Si se mudó y no actualizó su dirección antes de la fecha límite de registro de votantes del 2 de febrero, podría votar en su anterior centro de votación si se encuentra dentro del mismo condado o subdivisión política, o votar con una boleta limitada.
Una boleta limitada solo incluye las elecciones estatales y federales para el Congreso y el Senado de Texas. A menos que califique para votar por correo, la boleta limitada solo está disponible en persona durante la votación anticipada en el centro principal de votación anticipada, que generalmente es la oficina del administrador electoral o del secretario del condado que organiza las elecciones en su condado. Comuníquese con la oficina de elecciones de su condado para solicitar una boleta limitada.
¿Puedo votar en persona si solicité una boleta por correo?
La respuesta corta es sí, si reside en Texas y pertenece al condado donde está registrado para votar. El proceso será más ágil si lleva su boleta por correo a su centro de votación para poder entregarla antes de emitir su voto. Si no tiene su boleta o nunca la recibió, puede emitir un voto provisional. Su voto se contabilizará una vez que el condado determine que nunca recibió su boleta por correo.
Los votantes que deseen votar por correo debido a una enfermedad o discapacidad también podrían calificar para votar desde la acera o con una boleta de emergencia.
Para solicitar una boleta de emergencia, debe designar a un representante para que presente la solicitud en persona en su nombre y presentar un certificado médico certificado. La solicitud debe ser recibida por el secretario de votación anticipada de su condado antes de las 5 p. m. del día de las elecciones, y su boleta debe ser devuelta por el mismo representante designado antes de las 7 p. m. del día de las elecciones para que sea contabilizada.
Comuníquese con la oficina de elecciones de su condado para obtener más información sobre la votación en la acera y las boletas de emergencia.
¿Cuáles son mis derechos como votante?
Si el nombre de un votante registrado no aparece en la lista de votantes registrados debido a un error administrativo, tiene derecho a emitir un voto provisional.
Los votantes tienen derecho a recibir instrucciones por escrito sobre cómo emitir su voto o a preguntar a un funcionario o trabajador del centro de votación (no pueden preguntar por quién o qué votar).
Si un votante comete un error al marcar su papeleta, tiene derecho a usar hasta dos papeletas adicionales para corregirlo.
Los votantes generalmente tienen derecho a emitir su voto en secreto y no deben ser objeto de intimidación.
Los votantes con discapacidades o con dominio limitado del inglés también pueden obtener interpretación, asistencia u otras adaptaciones para votar.
Una ley estatal aprobada en 2023 también permite a los votantes con discapacidades o problemas de movilidad evitar la fila en su centro de votación y exige que cada centro de votación tenga un espacio de estacionamiento designado para votar desde la acera.
La ley de Texas establece que los votantes tienen derecho a votar durante el horario laboral sin ser penalizados ni perder su salario. Sin embargo, estas protecciones podrían no aplicarse si los centros de votación permanecen abiertos dos horas antes o después del turno de un trabajador.
El día de las elecciones, los votantes tienen derecho a emitir su voto siempre que estén en la fila antes de las 7 p. m. El horario de la votación anticipada puede variar.
En los centros de votación, los votantes pueden hablar con los funcionarios electorales o trabajadores electorales si tienen algún problema.
La oficina del secretario de estado cuenta con una línea de ayuda al 1-800-252-VOTE (8683), donde los abogados estatales están disponibles para ayudar a los votantes y a los funcionarios electorales con sus preguntas.
Una coalición de grupos que defienden el derecho al voto gestiona líneas directas de protección al votante en varios idiomas. Disability Rights Texas también ofrece una línea de ayuda para personas con discapacidad.
Antes de ir a las casillas, debe de saber que tiene derechos como votante y que hay ciertas reglas en sitios de votación en referencia a lo que puede llevar y vestir. También necesita una identificación con foto aprobada para votar en persona.
¿Cómo funcionan las primarias?
La elección será el 3 de marzo, y la votación temprana será del 17 al 27 de febrero. En cada contienda, el candidato que gana más de la mitad de los votos se enfrentará al candidato ganador del otro partido en la elección general de noviembre. Si ningún candidato obtiene una mayoría de votos en una contienda primaria, los dos con mayor cantidad de votos se irán a una elección de desempate el 26 de mayo. No tiene que registrarse con un partido, pero sólo se puede participar en las primarias de un partido y solo se podrá votar en la segunda vuelta posterior de ese partido.
Read this guide in English here
¿Qué hay en la boleta?
Aquí un vistazo rápido a los puestos federales, estatales y locales que estarán en elección este año, según el Secretario de Estado de Texas.
Federal
-Un senador (el asiento de John Cornyn).
-Todos los congresistas según los nuevos mapas del Congreso, tras su redistribución en 2025.
Estatal (contiendas estatales)
-Gobernador de Texas
-Vicegobernador
-Fiscal General
-Contralor de Cuentas Públicas
-Comisionado de la Oficina General de Tierras
-Comisionado de Agricultura
-Un Comisionado de Ferrocarriles (el lugar de Jim Wright)
-Cuatro miembros de la Corte Suprema de Texas
-Tres miembros de la Corte de Apelaciones
-Tres miembros de la 15.ª Corte de Apelaciones
Estatal (contiendas basadas en distritos regionales)
-Ocho miembros de la Junta Estatal de Educación
-Dieciséis senadores estatales por distritos
-Los 150 representantes estatales
-Varios presidentes de cortes de apelaciones
-Varios jueces de cortes regionales de apelaciones
Jueces de menor rango y los cargos locales del condado también pueden aparecer en la boleta, incluyendo:
-Cortes de Condado
-Jueces de Paz
-Secretarios de Distrito
-Secretarios de Condado
-Tesoreros de Condado
-Medidor de Condado
-Comisionados de Condado (distritos 2 y 4)
-Varios jueces de distrito, incluyendo los de cortes penales y de familia
¿Dónde puedo votar?
Durante la votación anticipada, los votantes pueden emitir su voto en cualquier centro de votación del condado donde estén registrados. El día de las elecciones, algunos condados podrían requerir que vote en un centro específico según su domicilio (precinto), que puede encontrar en su certificado de registro de votante o consultando su registro en línea.
Puede encontrar una lista de condados donde los votantes pueden votar en cualquier centro de votación el día de las elecciones en la oficina del secretario de estado de Texas.
Consulte el sitio web electoral de su condado para conocer los horarios y lugares de votación anticipada y los centros de votación el día de las elecciones. Puede encontrar el suyo aquí. También puede usar el sitio web del secretario de estado para ver los centros de votación, pero la información de su condado será la más actualizada.
Le recomendamos llamar a los funcionarios electorales, especialmente el día de las elecciones, para asegurarse de que los centros de votación no hayan cambiado de última hora. Los centros de votación están abiertos de 7:00 a. m. a 7:00 p. m. el día de las elecciones.
Si vota por correo dentro de EE. UU., su boleta debe tener matasellos de las 7 p. m. del día de las elecciones y ser recibida por su condado antes de las 5 p. m. del 4 de marzo para que sea contabilizada. Lea más sobre identificaciones con foto, requisitos de registro y boletas por correo en nuestra guía del votante aquí.
¿Qué necesito para votar?
Necesitará uno de los siete tipos de identificación con foto válida para votar en Texas:
-Una licencia de conducir estatal, emitida por el Departamento de Seguridad Pública de Texas.
-Un certificado de identificación electoral de Texas, emitido por el DPS.
-Una tarjeta de identificación personal de Texas, emitida por el DPS.
-Una licencia de porte de armas de fuego de Texas, emitida por el DPS.
-Una tarjeta de identificación militar estadounidense con foto.
-Un certificado de ciudadanía estadounidense con foto.
-Un pasaporte estadounidense.
Si no tiene una identificación con foto aprobada, puede votar firmando un formulario de "impedimento razonable" y presentando documentos de identificación válidos de apoyo, como un acta de nacimiento, su certificado de registro de votante o una factura de servicios públicos vigente con su nombre y dirección.
Si usa una identificación estatal o una licencia de conducir, la dirección que aparece allí no tiene que coincidir con su dirección actual. Y si olvida su identificación, puede emitir un voto provisional, que solo se contabilizará si proporciona la identificación con fotografía o los documentos requeridos dentro de los seis días.
¿Hay reglas en los centros de votación?
No se pueden usar teléfonos celulares, cámaras, computadoras ni otros dispositivos que puedan grabar sonido o imágenes a menos de 30 metros de los centros de votación (donde se marcan las boletas). Generalmente, hay conos de tráfico o señales que lo indican. También está prohibido hacer campaña, incluyendo usar ropa u otros artículos que promocionen a candidatos, partidos políticos o medidas en la boleta, más allá de este punto.
Una nueva ley también prohíbe el uso de dispositivos de comunicación inalámbricos, como teléfonos celulares, en la misma sala donde se lleva a cabo la votación. Los votantes tienen permitido usar notas escritas para emitir su voto a discreción de los funcionarios electorales, quienes determinan si el material cuenta como campaña.
Las armas de fuego, incluidas las pistolas, también están prohibidas en los centros de votación, según la ley de Texas.
¿Qué pasa si mi registro de votante está "en suspenso"?
Si su registro de votante aparece como "en suspenso", generalmente significa que los funcionarios no están seguros de su dirección. Sin embargo, aún podría votar completando una "declaración de domicilio" en los centros de votación. Si se mudó y no actualizó su dirección antes de la fecha límite de registro de votantes del 2 de febrero, podría votar en su anterior centro de votación si se encuentra dentro del mismo condado o subdivisión política, o votar con una boleta limitada.
Una boleta limitada solo incluye las elecciones estatales y federales para el Congreso y el Senado de Texas. A menos que califique para votar por correo, la boleta limitada solo está disponible en persona durante la votación anticipada en el centro principal de votación anticipada, que generalmente es la oficina del administrador electoral o del secretario del condado que organiza las elecciones en su condado. Comuníquese con la oficina de elecciones de su condado para solicitar una boleta limitada.
¿Puedo votar en persona si solicité una boleta por correo?
La respuesta corta es sí, si reside en Texas y pertenece al condado donde está registrado para votar. El proceso será más ágil si lleva su boleta por correo a su centro de votación para poder entregarla antes de emitir su voto. Si no tiene su boleta o nunca la recibió, puede emitir un voto provisional. Su voto se contabilizará una vez que el condado determine que nunca recibió su boleta por correo.
Los votantes que deseen votar por correo debido a una enfermedad o discapacidad también podrían calificar para votar desde la acera o con una boleta de emergencia.
Para solicitar una boleta de emergencia, debe designar a un representante para que presente la solicitud en persona en su nombre y presentar un certificado médico certificado. La solicitud debe ser recibida por el secretario de votación anticipada de su condado antes de las 5 p. m. del día de las elecciones, y su boleta debe ser devuelta por el mismo representante designado antes de las 7 p. m. del día de las elecciones para que sea contabilizada.
Comuníquese con la oficina de elecciones de su condado para obtener más información sobre la votación en la acera y las boletas de emergencia.
¿Cuáles son mis derechos como votante?
Si el nombre de un votante registrado no aparece en la lista de votantes registrados debido a un error administrativo, tiene derecho a emitir un voto provisional.
Los votantes tienen derecho a recibir instrucciones por escrito sobre cómo emitir su voto o a preguntar a un funcionario o trabajador del centro de votación (no pueden preguntar por quién o qué votar).
Si un votante comete un error al marcar su papeleta, tiene derecho a usar hasta dos papeletas adicionales para corregirlo.
Los votantes generalmente tienen derecho a emitir su voto en secreto y no deben ser objeto de intimidación.
Los votantes con discapacidades o con dominio limitado del inglés también pueden obtener interpretación, asistencia u otras adaptaciones para votar.
Una ley estatal aprobada en 2023 también permite a los votantes con discapacidades o problemas de movilidad evitar la fila en su centro de votación y exige que cada centro de votación tenga un espacio de estacionamiento designado para votar desde la acera.
La ley de Texas establece que los votantes tienen derecho a votar durante el horario laboral sin ser penalizados ni perder su salario. Sin embargo, estas protecciones podrían no aplicarse si los centros de votación permanecen abiertos dos horas antes o después del turno de un trabajador.
El día de las elecciones, los votantes tienen derecho a emitir su voto siempre que estén en la fila antes de las 7 p. m. El horario de la votación anticipada puede variar.
En los centros de votación, los votantes pueden hablar con los funcionarios electorales o trabajadores electorales si tienen algún problema.
La oficina del secretario de estado cuenta con una línea de ayuda al 1-800-252-VOTE (8683), donde los abogados estatales están disponibles para ayudar a los votantes y a los funcionarios electorales con sus preguntas.
Una coalición de grupos que defienden el derecho al voto gestiona líneas directas de protección al votante en varios idiomas. Disability Rights Texas también ofrece una línea de ayuda para personas con discapacidad.
